Psalms 140:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára, ani rehejátei umi iñañávape osẽ porã upe ojaposéva, ani ágã upéi oñemoha'entese hikuái.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Opaete oyere cheré vae reta, ¡iñee ikavimbae aeño, toiporara reta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’ekuéra omopu’ã iñakã oñemoĩ hag̃ua cherehe, ha umi iñañáva jurúgui osẽva to’a jevy hi’arikuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xejokopa rei va'e kuery onhemboyvate ri ramo ejapo ha'e kuery re ae ju ijayvu vaiague ojeapa aguã rami.