Psalms 141:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára, ndéve añembo'e. Pya'e eju che pytyvõ. Che rendu kena ndéve añembo'e ramo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
CheYa, asapúkai ndeve, ¡eyu jarembae chekotɨ! ¡Eyeapɨsaka cheñee re roenɨi yave!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete, ndéve añembo’e, pya’e che’andumi, ejapysakamína che ñe’ẽ rehe rohenói jave.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor, ndevy ae ajapukai. Eju pojava ke xepytyvõ! Ndevy pe ajapukai ramo endu.