Psalms 141:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Insiénsoicha toguahẽ ndéve che ñembo'e. Mba'e kuave'ẽ ka'aru guáicha umi che po ndéve amopu'ãva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheyeyure tojo nderóvai ikäti kavi vae incienso rami, jare chepo aupi vae, kaaru yave mbota oñemee ndeve vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ñembo’e tojupi ne renondépe ku tatatĩ hyakuã porãvaicha ha che po ahupívo ndéve g̃uarã ku kuave’ẽmby ka’aru peguáicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ajerurea toẽ ndea py heakuã porã va'e rami. Xepo aupia toĩ ka'aru'i jave ome'ẽmby rami.