Psalms 141:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani rehejátei mba'e vai che py'a ra'ã, térã ajehe'a heko vaíva ndive tembiapo vaípe. Ha'e kuéra okaruhápe, ijapytépe kuéra ndaikéi chéne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye emaeño tayemongeta ikavimbae re; agüɨye emaeño tayapo jupimbae iyoa vae reta ndive, agüɨye takaru jae reta ndive iarete pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Anítei che ñe’ã oñemboyke mba’e ivaíva gotýo, anítei ajapo mba’evai iñañáva ndive, nda’uséi hembi’u iporã ramojepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ajapo vaixea toĩ eme xepy'a re, teko vai rupi aiko e'ỹ aguã avakue joapo vai va'e ikuaia rupi e'ỹ, ha'e kuery okaru okuapya py xee voi akaru e'ỹ aguã.