Psalms 142:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Henondépe ahekuavóne che py'angata, henondépe amoĩne che rembiasa asykue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chepɨatɨtɨ yae yave, nde reikuaa ayapogüe. Jókuae tape ajaa rupi, oñono reta cheve ñuai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che ajepy’apyete ramojepe, Nde voi reikuaa porãmba che renonderã. Che raperãme katu omoĩ hikuái ñemiháme iñuhã che ha’a hag̃ua ipype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee nanhanimavei ma aikovy ramo ndee reikuaa 'rã aikoa ha'e javi. Tape aguata aguã rupi xerovaigua kuery omoĩ 'rã nhuã.