Psalms 142:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Name'ẽ véima ramo jepe, nde reikuaa che rapykuere. Che raperãme katu ñuhã chéve oñemoĩ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Emae cheakatu kotɨ, mbaetɨ kia chemborɨ vaerä. ¡Mbaetɨ anoi kia chereepɨ vaerä! ¡Mbaetɨ kia oyemoambeko cheré!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ama’ẽ ramo che akatúa gotýore ndahechái peteĩnte jepe chekuaáva, ndaipóri chepytyvõva, avave noñangarekói che rekove rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ema'ẽ na aiporu kuaa regua re, ha'e exa pota, mba'eta avave rei ndoikoi xerexa kuaa va'e. Jipoi anhemi aguã, xere avave rei noma'ẽ potai guive.