Psalms 142:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che jerére amaña ha avavépe ndahechái, ndaipóri peteĩnte jepe che pytyvõva. Avave ndoikuaaséi mba'eve che hegui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa Tumpa, asapúkai ndeve, jae: “Nde ko jae chereepɨ vae; ndeño ko reï cheveguarä.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndéve asapukái asy, che Ruete, ha’éma: Nde che pytyvõhára ha nderehe añónte che ajejokokuaa oikovéva apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, ndevy pe ae ajapukai. Ha'e vy aipoa'e: “Ndee ae anhemiaty. Xevy guarã ndee anho reiko ko yvy re aikoa py.”