Psalms 142:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára, ndéve asapukái ha ha'e: “Nde upe ikatúva che mo'ã, ndéve añónte niko areko ko yvy ári.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Eyeapɨsaka cheyerure re, echa chepɨatɨtɨ yae aï. Chereepɨ chemomburu vae reta güi, echa jae reta imbaepuere yae chegüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ehendumína che mba’e jerure asy, ajepy’apyetereígui. Chepytyvõmíkena umi cherehe ija’e’ỹvagui, imbaretevégui chehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Endu ke ajapukaia, xekangy vaipa ete ramo. Xereraa jepe xerakykue monha va'e kuery gui, xegui ha'e kuery imbaraeteve ramo.