Psalms 142:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ejapysaka che rehe. Vaípeko ajecha. Che nohẽ umi che rayhu'ỹva pógui, imbareteve niko che hegui hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cherenoe ayepɨɨ aï vae güi, chepuere vaerä romboete; jupi vae reta cheövata, echa nde cheparareko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eguenohẽ che ánga ko cárcelgui, amomba’eguasu hag̃ua nde réra, upérõ umi heko potĩva ojerepa cherehe, Nde chepytyvõ porã haguére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Enoẽ xerekovea nhuã gui, nderery rupi arovy'a aguã. Heko porã va'e kuery oupa 'rã xeyvýry, xevy pe ha'e rami rejapo porã rire. Mboraeirã Davi ombopara va'ekue.