Psalms 143:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára, che rendu ndéve añembo'évo. Ejapysaka che rehe ha che rendu. Nde niko upe nde reko jeroviaha ha upe nde reko jojáva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
CheYa Tumpa, eendu cheyerure, eyeapɨsaka cheré, ¡emboyevɨ cheve cheyerure, nde ko añete vae jare jupi vae!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde, che Ruete, ejapysakamína che ñembo’e rehe, cherendumi che rohenóivo, chembohovaimína ne ñe’ẽ añetegua ha nde justícia rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor, endu ke anhembo'ea. Ejapyxaka ajerurea re. Xembovai ke, ojeroviapy ha'e heko porã va'e reiko vy.