Psalms 143:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che mbo'e kena ajapo kuaa haguã ne rembipota, ndéko hína Tupã che Jára. Nde py'a porã kena che ndive, ha che mboguata tape porãre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Chemboe tayapo nderemimbota, echa nde ko jae cheTumpa, ¡ndeespíritu tachereraja sɨmbi rupi kavi!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Chembo’éna tajapo ne rembipota, Nde ha’égui che Jára, nde Pytu Porãite tachemboguata tape porãre yvy ape ári.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xembo'e ke ndee reipotaa rupi aiko aguã, mba'eta ndee ae Xeruete. Nenhe'ẽ Porã taxerereko yvy joja porãa rupi.