Psalms 143:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne mborayhu rehehápe, ejuka umi che rayhu'ỹvape. Ehundi che rehe ija'e'ỹvape, chéko ne rembiguái hína.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndeporoparareko rupi, ¡emokañɨtei cherovaicho reta! ¡Emokañɨtei opaete cherovaicho reta, echa che nderembiokuai ko!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde poriahuvereko rehehápe emboguemína umi cherehe ija’e’ỹvape, ha ehundipa umi che ánga rehe ija’e’ỹvape, che ningo ne rembiguái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xemboaxya rupi emokanhymba xerovaigua kuery. Emomba ke xenhe'ẽ mbojexavaia kuery ha'e javi, nerembiguai aiko ramo. Mboraeirã Davi ombopara va'ekue.