Psalms 143:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi che rehe ija'e'ỹva, che rapykuéri oiko che jukase. Yvýre che pete ha pytũmbýpe che rereko. Upépe aiko ku yma omano vaekuéicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cherovaicho reta oipota cheyuka, chemomichi yae reta; chemondo aiko pɨtumimbía rupi, ɨma ma omanogüe vae reta rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cherayhu’ỹva omuña che ánga, yvy rehe oity che rekove, chemoinge pytũnguýpe ku omanóvaicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xerovaigua kuery ma xerakykue monha, yvy rupi xereity vy xere opyrõmba. Xemoĩ pytũa py, yma ete ma omano va'ekue rami.