Psalms 143:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára! Pya'e eju che pytyvõ, che rekove niko osótama. Ani rekañýtei che hegui, ani ágã upe haguére amano.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa Tumpa, emboyevɨ cheve jarembae cheyerure, echa amanota ma, agüɨye esɨrɨ chegüi, agüɨye taiko omanogüe reta tɨvɨa pe ojo rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pya’emína chembohovái, Nde, che Ruete, ikangyetéma che pytu, ani reñomi chehegui nde rova, ỹrõ che ajoguáta umi ohomava’ekuépe ha ko’ág̃a oĩva yvy guýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, xembovai voi ke, mba'eta xenhe'ẽ py nanhanimavei ma. Ejexa uka e'ỹ eme xevy, omanogue rupa py oguejy va'e rami apyta e'ỹ aguã.