Psalms 143:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ára ko'ẽ togueroguahẽ chéve ne mborayhu, ajerovia haguére nde rehe. Ehechauka chéve mba'éichapa aiko vaerã. Nde rehénte voi che ajerovia.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndeimbove yave eikuaauka cheve ndeporoparareko, echa ndereño ayeko. Eikuaauka cheve kërai aiko vaerä, echa ndeveño ayerure.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pyharevépe tañandu ne mborayhu, nderehe ajeroviágui, ehechaukamína chéve che raperã aguata porã hag̃ua, che ánga nderehénte ojerovia.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndere ajerovia ramo aje'ive reve taendu ndegui xemboaxya. Ndere xenhe'ẽ aroma'endu'a ramo exa uka tape aguata aguã va'e.