Psalms 144:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Toñemomba'e guasu Ñandejára! Ha'e upe oñangarekóva che rehe, ha upe che mbokatupyrýva ñorãirõrã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaemboete toiko ndeve cheYa, ita guasu cheñepɨ̈roa; jae chembopoki añoraro vaerä ñeraroa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Toñemomba’eguasu Ñanderuete, Ha’e voi che ñangarekohára, Ha’e ningo ombokatupyrýva che pokuéra ñorãirõme, ha che kuãnguéra ñorãirõguasúpe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ima'endu'a porãmby toiko Senhor xe'itaova. Ha'e ma omombaraete 'rã xepo joe apu'ã aguã, xekuã voi ombo'e 'rã joe apu'ã aguã.