Psalms 144:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani rehejátei ajejuka kyse pukúpe. Che renohẽ kena ambue tetã megua po guýgui, umi ijapúvagui, umi iñe'ẽ ome'ẽva ha upéi ndojapói upe he'íva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chereepɨ jare chereroasayepe ketɨgua reta imbaepuere güi, iyapu vae reta güi, oñererökuavee oporombotavɨ reve vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cheguenohẽmína ha chepytyvõ ambue tetãygua poguýgui, ijurukuéra oporombotavysénte, umía ohupíta ijakatúa ome’ẽ reiete hag̃ua iñe’ẽ (ipromésa).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xereraa jepe ke, xepe'a amboae regua po'akaa gui. Ha'e kuery ojuru gui apu rupi anho 'rã ijayvu, ha'e oiporu kuaa regua py anhetẽ va'e'ỹ 'rã ojapo.