Psalms 144:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ore ra'y kuéra taimbarete umi yvyra tyarõicha, Ore rajy kuéra tojogua umi horkõ ijeguapávape oĩva mburuvicha guasu rógape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oreraɨ reta, tokuakuaa ɨvɨra okuakuaa ramo vae rami, orerayɨ reta, okɨta oñeopa kavi mburuvicha guasu jo regua rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ejapomína ore ra’ykuéra tojoguaite imitãrusu árape ku yvyra okakuaapávape, ha ore rajykuéra tojoguaite ku óga guasu horcon ojeguapávape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Orera'y kuery ipyau va'e ta'ikuai mba'emo rogue iporã va'e rami, ha'e orerajy kuery ta'ikuai ita oo ytarã rami, huvixave ro reguarã ombojegua pyre rami.