Psalms 144:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ore koga'a roñongatuhápe tahenyhẽ, tahenyhẽ opaichagua koga'águi. Ore rymba kuéra katu taimemby reipa, ojo'ári taimemby upe ñúre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oreavatío reta, titɨnɨe oipotagüe temitɨ jäi pe, orerɨmba reta toñemuña jeta yeyé ñuu rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore róga tahenyhẽ opaichagua koga’águi oñeñongatúva ipype ha ore ovecha toñemoñamoñave 1.000 jevy ha tomyenyhẽmba ore ñunguéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oreroguy tatynyẽ romono'õ va'ekue, opa marãgua tembi'u toĩ. Orerymba kuery vexa'i taetave tovy, oreyvy rupi mbovy rei e'ỹ tata'y.