Psalms 144:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ore vaka kuéra tahye guasupa, ha toĩ'ỹ imemby kuáva. Toĩ'ỹ upe okáre avave osapukáiva kyhyjégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oregüeye reta tijäta ngatu mbaravɨkɨ peguarä; agüɨye topüa oreré vae, ani torereraja vae, agüɨye toyeendu sapúkai kɨɨye pegua orerokaguasu reta rupi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore vakakuéra tahyeguasupaite, tahesãimba ha anítei oĩ umi vaka okañýva, térã oiko pe ñorãirõ ayvu ore táva ryepýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Orerymba vaka voi ta'imbaraete, toity eme gua'y'i, ta'ikuai porã e'ỹ eme guive. Oreretã mbyte rupi tonhendu eme ipy'a vaia rupi ojae'o va'e.