Psalms 144:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ovy'a vaerã upe tetã kóicha oikóva. Ovy'a vaerã upe tetã oguerekóva Tupãme ijára ramo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Oyerovia ko tëta jökorai oiko vae! ¡Oyerovia ko, tëta iTumpa jae ko yandeYa vae!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ovy’aite pe tetã oikóva Ñanderuete poguýpe ha Ha’e oikórõ Ijaratee ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ovy'a ete 'rã ha'e rami ikuai va'e kuery. Tá, ovy'a ete 'rã Senhor pe “Nhanderuete” he'i okuapy va'e. Ogueroporaeia rupi Davi ombopara va'ekue.