Psalms 144:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára, Mba'e piko yvypóra ne mandu'a haguã hese? Máva piko yvypóra remomba'e eterei haguã?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
CheYa Tumpa, ¿mbae pa ko kuimbae, reyemongeta vaerä jese? ¿Mbae pa ko kuimbae, reaɨu yae vaerä?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde, che Ruete, mba’e piko pe kuimba’e ha kuña, Nde nemandu’a hag̃ua hesekuéra, térã mba’éiko hína iñemoñare reguerohory hag̃ua ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor, marã ramigua tu avakue, ha'e kuery re reikuaa pota aguã? Marã ramigua tu avakue ra'y kuery, reayvu aguã?