Psalms 144:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Hekove niko upe ipytuhẽicha mbyky, ku kuarahy'ãicha pya'e ohasa.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuimbae mbaeä etei ko; jekove, küaraɨa oasa vae ramiño ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe yvyarigua ha’eténte ku yvytu térã mba’e výro rei, hi’arakuéra ha’eténte pe kuarahy’ã ohasáramo g̃uáicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta avakue ma yvytu rami rive ikuai. Oikovea ára ma kuaray'ã rami 'rã oaxa ovy va'e.