Psalms 144:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára, Eipe'a yvága rokẽ ha eguejy. Einupã umi yvyty ha totĩmbo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
CheYa Tumpa, emoɨ̈vɨi ndeara javoi egüeyɨ, egüeyɨ ɨvɨtɨ reta re, jare tijätati.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde, che Ruete, emboguejy yvagakuéra ha eju, epokomi umi cérro rehe ha tahatatĩmba.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor, eipe'a ke yva, ha'e eguejy. Epoko yvyty re, ha'e ramo oẽ 'rã hataxĩ.