Psalms 144:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã, purahéi pyahu ndéve apurahéita. Árpa púpe rogueropurahéita.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
CheRu Tumpa, atairarita ndeve tairari ipɨau vae pe; arpa payandepo iïcha vae ndive atairarita ndeve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde, che Ruete, ndéve apurahéita sálmo ipyahúva, ambopuse che árpa ndéve g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xeruete, ndevy pe amonhendu 'rã mboraei pyau. Mbaraka dez ixã va'e ambopu vy rogueroporaei 'rã.