Psalms 145:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã che Jára, ndéve romomba'e guasúta che ruvicha guasu. Nde réra amomba'éta opa árape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Torombotuicha cheTumpa, cheruvicha guasu, amboeteta nderee jekuae avei rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che romomba’eguasúta ndéve, Che Ruete, Nde ningo che retã ruvichaguasu, amboetese nde réra opaite árape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeruete xeruvixave, xee romboete 'rã. Raka'e rã peve rogueroporaei 'rã nderery rupi.