Psalms 145:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne retã niko mba'e opa'ỹva, ha nde reporosãmbyhýta opa árape. Ñandejára nopyrũiva iñe'ẽre, ha'e ipy'a porã opa mba'épe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndeporookuaía opambae ko, ndembaepuere jekuaekuae avei vae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ne retã oiko tapia g̃uarã, ha ne mburuvicha reko oiko opaite ára atyguasúpe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndepo'akaa ma raka'e rã peve guarã, ndee ma huvixave riae 'rã reĩ, ikuai jevy va'e peve. Senhor ijayvua ha'e javi py ojeroviapy oiko, ojapo va'e ha'e javi py oexa uka 'rã iky'a e'ỹ va'ea.