Psalms 146:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára upe ojapo vaekue yvága ha yvy, yguasu ha opa mba'e ipype oĩva. Ha'e niko nopyrũiva iñe'ẽre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jae ko oyapo ara jare ɨvɨ, ɨguasu jare opaete pɨpe yogüɨreko vae. Jae mbaetɨ oipoepɨ jeigüe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e ningo yvagakuéra ha yvy apohare, pe yguasu, ha opaite mba’e ipype oĩva guive, Ha’e ningo noñemoambuéi, heko peteĩcha tapia g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ae yva ha'e yvy apoare, ye'ẽ ha'e opa mba'e hexe ikuai va'e guive. Raka'e rã peve oiko 'rã ojeroviapy.