Psalms 146:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára oñangareko umi mombyry guáre, ha ityre'ỹ ha iména manóvape ha'e oipytyvõ. Heko vaíva rape katu ha'e ohundi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa oyangareko ketɨgua reta re, tɨ̈reɨ re jare imemano vae re, ërei jupimbae reta ombojopa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete oñangareko umi tetã ambueygua rehe, umi ityre’ỹva ha imenave’ỹva rehe avei, umi iñañáva rape katu Ha’e ombyai.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor opena porã 'rã oyvy rupi e'ỹ oguata va'e re. Oipytyvõ 'rã imeve'ỹ va'e ha'e tyre'ỹ kuery. Ha'e rã heko vai va'e ikuaia ma ombovaipa 'rã.