Psalms 147:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Toñemomba'e guasu Ñandejára. Ajépa iporãite Tupãme japurahéi ramo, chupe ñamomba'e guasu vaerã vy'a pópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Pemboete yandeYa! ¡Ikavi ko yatairari vaerä salmo reta ñaneTumpa pe! Echa ikavi jare ipöra yae ko ñamee mbaemboete chupe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pemomba’eguasu Ñanderuetépe, iporãitégui Ha’e, japurahéi sálmo Ñanderuetépe, ipy’a porãgui Ha’e ñamomba’eguasu ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peporaei Senhor pe! Ha'eve ha'e iporã ete Nhanderuete pe japoraeia. Jaroporaeia ma iporã ixupe voi.