Psalms 147:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvága ha'e araípe ojaho'i, yvy apére ha'e omongy, ha umi yvytýre kapi'i omoheñói.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae ko oyasoi ara amapɨtu pe, jae ko oñono kavi ama okɨ vaerä ɨvɨ re, jae ko ombokuakuaa ñana ɨvɨtɨ guasu reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ára Ha’e omo’ãva heta arai reheve, Ha’e ombosako’i ama yvýpe g̃uarã ha omoheñói kapi’i cerrokuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ma yva onhovã 'rã arai py. Oky oguereko katu yvy re guarã. Yvyty ikuai va'e re ojapo mba'emo henhoĩ aguã rami.