Psalms 148:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Toñemomba'e guasu Ñandejára. Yvágagui toñemomba'e guasu Ñandejára, amo yvate guive chupe toñemomba'e guasu.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Pemboete yandeYa ara güi! ¡Pemboete yandeYa ɨvate güi!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Alelúia, pemomba’eguasu Ñanderuetépe yvagakuéra guive, pemomba’eguasu ichupe amo yvateteha guive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Aleluia! Peroporaei Senhor yva áryve rupi, peroporaei yvate etea rupi!