Psalms 148:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pemomba'e guasu Ñandejára réra, ha'e añoite upe héra tuichaitéva. Ha'e imimbipápe oĩ yvága ha yvy ári.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Pemboete yandeYa jee, echa jae jeeño ko tuicha yae vae! ¡Iyemboetea tuicha yae, oyapɨraa opaete ara jare ɨvɨ!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
pemomba’eguasu Ñanderuete réra, héra añoiténte ituichaite. Heko porãitéva oĩma yvy ári ha yvágape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Togueroporaei okuapy Senhor rery, mba'eta hery anho yvateve va'e. Hexakãa ma yvy ha'e yva áryve rupi oĩ.