Psalms 148:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hetã ha'e omombarete vaekue. Chupe omomba'e guasu umi hese ojeroviáva, Israelgua, umi ha'e ohayhúva. Toñemomba'e guasu Ñandejára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Jae ko ombotuicha yae tëta imbae vae imbaepuere! ¡Pemboete yandeYa, opaete imbae vae reta, pe Israel iñemuña reta! ¡Pe köiño peï chugüi vae reta! ¡Aleluya!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e omopu’ã Israel pu’aka, oñemombe’u porã hag̃ua heko potĩva ha Israel ñemoñarenguéra apytépe, Israel ningo pe tetã oñemoag̃uimivéva Ñanderuete rendápe. Alelúia, pemomba’eguasu Ñanderuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ombopo'akave ojeupegua kuery, ixupegua iky'a e'ỹ va'e kuery ha'e javi ogueroporaei aguã, hembiayvu Israel kuery regua guive. Aleluia!