Psalms 148:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tomomba'e guasu chupe hemimbou kuéra, tomomba'e guasu chupe opa tekove yvága pegua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Pemboete yandeYa, pe opaete iaraɨgua reta! ¡Pemboete yandeYa, pe opaete ara pe peï vae reta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pemomba’eguasu ichupe, peẽ mayma hi’angelkuéra, pemomba’eguasu ichupe peẽ yvága rembiguái atykuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ixupegua anjo kuery ha'e javi, peroporaei pekuapy. Ixondaro kuery yva regua ha'e javi, peroporaei pekuapy!