Psalms 148:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
umi yvyty rusu ha yvyty kuéra, yva máta ha opaichagua yvyra máta,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Ɨvɨtɨ jare ɨvɨtɨ guasu reta! ¡Opaete ɨvɨra ia yau vae reta jare opaete ɨ̈vɨrare reta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
umi cérro ha mayma cerroru’ã, umi yvyra hi’áva ha mayma cédro,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
yvyty ha'e yvy'ã'i ikuai va'e, yvyra hi'a va'e ha'e yary ikuai va'e,