Psalms 149:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Toñemomba'e guasu Ñandejára. Pepurahéi Ñandejárape purahéi pyahu, umi hese ojeroviáva atýpe chupe toñemomba'e guasu.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Petairari yandeYa pe tairari ipɨau vae pe! Toñemee mbaemboete chupe, imbae vae reta iyemboatɨa pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pepurahéi Ñanderuetépe sálmo pyahu reheve, pemomba’eguasu ichupe, peẽ heko potĩva aty.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Aleluia! Pemonhendu Senhor pe mboraei pyau! Peroporaei ixupegua kuery iky'a e'ỹ va'e ijatya py.