Psalms 149:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

tojejapo umívare, kuatiápe oñemoĩ haguéicha. Umi hese ojeroviáva kóicha osẽ porãta. Toñemomba'e guasu Ñandejára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mborookuai oyekuatiagüe peitɨ vaerä jese reta, oyekuatía oï jesegua reta vae. ¡Kuae, yemboetea tuicha vae ko, jae imbae vae reta peguarä! ¡Aleluya!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ombojovake ichupekuéra, umi ojeroviáva katu osẽ porã. Alelúia, pemomba’eguasu Ñanderuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e kuery ombopaga aguã ayvu ombopara pyre rami vy, ixupegua kuery iky'a e'ỹ va'e ha'e javi omboetea aguã. Aleluia!