Psalms 15:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

upe ndohecha ramóiva hembiapo vaívape, umi Tupãre ojeroviávape omomba'éva, upe he'íva ojapóva ohasa asy ramo jepe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

omotareɨ omae, oñemotareɨuka vae re vae, ërei güɨnoi mboromboete jókuae Tumpa güi oipoɨu vae re; ombopo avei iñee, yepe tëi yavai, mbaetɨ oipoepɨ iyemongeta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upe oñemomombyrýva hapicha ñañágui, upe ohechakuaáva umi ojeroviáva Ñanderuete rehe, upe omoañetéva iñe’ẽ ome’ẽva’ekue, ohasa asy ramojepe upévare,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ndoguerovy'a rei 'rã ojou vaipy, ha'e rã omboete 'rã Senhor renonde ojererokyjea rupi ikuai va'e kuery anho. Ijayvuague ndojapo e'ỹi 'rã guive, ha'e nungakue py oiko axy teĩ.