Psalms 16:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e ndéve: “Nde hína che Jára ndaipóri ne jojáva.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Che jae ndeve: “Nde ko jae cheYa; mbaetɨ yé ndegüi mbae ikavi cheve vae.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che ánga he’íma Ñanderuetépe: Nde, che Jára, ndeichagua ndaipóri.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor pe aipoa'e: “Ndee ma xe-Senhor. Iporãve va'e xee ndarekoi ndee e'ỹ vy.