Psalms 16:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umíva omboheta hetave ta'ãnga kuéra ha oiko hapykuéri kuéra. Imba'e kuave'ẽ nguéragui mba'eve ndaikuaaséi. Che jurúpe noñehendúi chéne héra kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oiporara yaeta, jókuae ikɨ̈reɨ ngatu reve oyeokuai ïru tumpa reta pe vae. Ngaraa che arökuavee tugüɨ chupe reta, jee ave ngaraa aenɨi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi omomba’eguasúva ambue jára gua’úpe ohasa asyetéta. Che ndaikuave’ẽséi ikuave’ẽmby tuguy peguáva ha che rembekuéra nde’imo’ãi ijára gua’u réra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã amboae tuueterã re Senhor omboekovia va'e kuery ma ikuai axy 'rã. Ha'e kuery ruete pe xee name'ẽi 'rã tuguy revegua, neĩ ndaxeayvui 'rã hery rupi.