Psalms 17:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára, hendapeguánteko ajerure ndéve. Ndéve niko rohenói jey-jey. Ehendu kena che ñembo'e, añeteguánteko ha'e ndéve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
CheYa, eendu cheyerure jupi rupi vae, eïndaivi reendu vaerä cheyerure, eyeapɨsaka cheyerure re, echa mbaetɨ ko cheapu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ehendumína, Nde, che Ruete, ko’ã mba’e heko peguáva, ejapysakamína che mba’ejerure asy rehe. Ejapysakamína che ñembo’e osẽva che juru ijapu’ỹvagui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor, endu ke ajerure ramo ha'evea rami xerereko aguã, eikuaa pota ajapukaia re, ejapyxaka ajerurea re, mba'eta ijapu va'e juru gui e'ỹ xeayvu onhendu.