Psalms 17:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che apytu'ũnguápe reike ramo, pyharekue reju ramo remaña che rehe, ha tatápe che py'a ra'ã ramo, nderejuhúi chéne ajapoha ivaíva. Mba'eve hendape'ỹ nda'éi,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde reikuaa cheyemongeta, pɨ̈tu yave nde remae cheré, cheñono morojäa pe ërei mbaetɨ reväe teko cheré, echa añono chepɨa pe agüɨye vaerä ayavɨ mbae jae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde rembojovake che py’apy ha Nde cheandu pyharekuépe; Nde chera’ã ramojepe nderejohúi mba’eve, che añeha’ãmba voi ani hag̃ua osẽ che jurúgui mba’eve heko pegua’ỹva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xekuraxõ re reikuaa pota teĩ, pyávy voi reikuaa pota vy tata py rami xereko rea'ã teĩ peteĩ henda py ma xere nderejoui 'rã teko vai. Xejuru gui noẽi 'rã ayvu vai.