Psalms 18:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Osapukái hikuái oñepytyvõ haguã chupe kuéra, ndaipóri avave ohendúva. Tupãme osapukái hikuái, ha'e nopenái hese kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Amongúiasɨ reta ɨvɨkúi ɨvɨtu opa güɨroveve vae rami! ¡Apɨ̈ro jese reta, tape rupi tuyuapo re oñepɨ̈ro rami!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Yvy timbóicha amongu’i ichupekuéra pe yvytu ogueraha hag̃ua, okápe amombopa ichupekuéra ku mymba repotícha oĩva tapére.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo amongu'ipa yvy ku'i yvytu rupi ovevepa va'e rami, yapo tape guiguare nhamomboa rami amokanhymba.