Psalms 18:43 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amyangu'i ku yvy tĩmbo yvytu ogueroveve vaicha, ha apyrũmba hese kuéra ku tuju tape rupi guáicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chereroasayepe tëta iñerarose vae güi, cheñono tëtaguasu reta itenondeguarä. Tëta aikuaambae yeokuai cheve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ore Ruete, Nde cheguenohẽma pe ñorãirõguasu che retã meguágui, tetãnguéra che ndaikuaaiva’ekue ko’ág̃a omba’apo chéve g̃uarã che rembiguái ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heta va'e kuery xere opu'ã teĩ xereraa jepe, xemoĩ yvy regua kuery ruvixarã. Amboae regua kuery ndaexai va'ety voi xevygua ikuai.