Psalms 18:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aña retã che jura, ñemano iñuhãme che reity.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chepɨatɨtɨ aï yave aenɨi cheYa, asapúkai cheTumpa pe, jae oendu cheñee itupao güi. ¡Chesapúkai ojo oväe jae oïa pe, jare oendu!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ajepy’apy vai jave ahenói Ñanderuetépe, ha amba’ejerure asy che Járape chepytyvõ hag̃ua. Ha’e ohendu che ñe’ẽ henda porãite guive, ha che mba’ejerure asy og̃uahẽma ijapysaitépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ajexavaia py ajapukai karamboae Senhor pe. Xeruete pe ajapukai xereraa jepe aguã. Ha'e rã oĩaty templo gui oendu xeayvua, ijapyxa peve ajapukaia ovaẽ ramo.