Psalms 19:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mávapa upe ojavýrõ ohecha kuaáva? Ñandejára, eheja rei chéve che rembiapo vaikue, ajapo vaekue aikuaa'ỹre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che nderembiokuai, cheövatu vi pɨapochɨ güi, agüɨye togüɨnoi mbaepuere cheré; jayave opaeteita chekɨambae reve aiko, jare aiko teeta chekɨambae pɨapochɨ güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Añembotuichase ramo chejokomína, anítei pe ñembotuicha ipu’aka cherehe, upéichante che reko oñemomirĩve ohóvo ha tachepotĩ apytávo oimeraẽva ñepu’ãguasu reígui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xejoko xee nerembiguai anhemboyvate reia gui voi. Ha'e nunga ta'ipo'aka eme xere. Ha'e rami rã iky'a va'e'ỹ 'rã aiko, ha'e aa jepe 'rã ajejavyve etea gui.