Psalms 19:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani rehejátei añemoha'entese, upéicha ramo mante che reko potĩta, ha mba'e vaípe nda'a mo'ãi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ñee reta ikavigüe toë cheyuru güi, jare chepɨa güi cheyemongeta oë vae nderóvai, cheYa Tumpa, ita guasu cheñepɨ̈roa, chereepɨ vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ñe’ẽ he’íva guive che juru ha heñóiva che py’apýpe tahorýkena ne renondépe, che Ruete, Nde voi chemo’ã ha chesalváva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, xe'itaova ha'e xerepya, tove ayvu xejuru gui oẽ va'e ha'e xepy'aa xepy'a re oĩ va'e nerenonde toĩ nembovy'aarã.