Psalms 19:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nañahendúi oñe'ẽva, jepe ko ñe'ẽ isarambi yvy apére,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei jërakua opaete ɨvɨ rupi, oupitɨ opaete ɨvɨ iyapɨ rupi. Jese oñono kuaraɨ jendarä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upeichavéramo jepe yvy tuichakue javeve osẽ iñe’ẽ, ha imarandu og̃uahẽ yvy apýra peve, ha upépe pe kuarahy oñembohóga.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ ha'e nunga 'arandu ma yvy jave rupi oikuaa, yvy apy peve 'rã ha'e nunga re ayvua. Ha'e vy yva apy re omoĩ kuaray oike aguã.