Psalms 19:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kuarahy osẽ ára mbotýgui, opu'ã, ojere ha okañy, hakukuépe ojope opa mba'e.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa iporookuai jupigüe ko, oporopoepɨ vae ko; yandeYa iporookuai jupi ko, arakuaa oupitɨ katumbae pe omee arakuaa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete rembiapoukapykuérape ndaipóri jejavy, omoangapyhy katu yvyariguakuérape, opaite mba’e Ñanderuete he’íva guive katuete ojehu avei, Ha’e omoaranduhína umi oikuaa’ỹvape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Senhor guigua lei ma ha'eve vaipa ete vy omombaraete ju 'rã nhanderekove. Senhor omombe'u va'e ma ogueroviapy vy omo'arandu 'rã hi'arandu e'ỹ'i va'e.